Pau Silenciari: Antologia Palatina, V 227

A Rodope

Digues, per a qui et lligaràs les trenetes encara,

  i et llimaràs les ungles, afilant-te les mans?

Per a què ennobliràs la túnica amb múrex purpuri,

  si no tornaràs amb la bella Rodope, mai més?

Si els ulls no veuen Rodope, amb ells tampoc no vull veure

  l'auri esplendor de l'Aurora, tan plena de llum.

(Anthologia Graeca Epigramatum Palatina cum Planudea. Ed. H. Stadtmüller, Lípsia, 1894. Vol. I, V, 227)